Surah Al-Hashr Pronunciation Guide
A beginner-friendly pronunciation guide to help you read Surah Al-Hashr more confidently, with plain-English tips for tricky Arabic sounds and practice guidance.
Published by Quran Tajweed Transliteration. Written from the sources cited below — see our methodology for how these guides and the underlying data are produced.
Surah Al-Hashr transliteration, verse by verse
These are the words to practise. Each verse shows the Arabic, the transliteration in Tajweed colours, and the translation.
- Prolongation (Madd)
- Long prolongation
- Nasalisation (Ghunnah)
- Echo (Qalqalah)
- Heavy (Tafkheem)
- 1Verse 1
سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۖ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ
Sabbaha lillahi ma fee alssamawati wama fee alardi wahuwa alAAazeezu alhakeemuWhatever is in the heavens and whatever is on the earth exalts Allah, and He is the Exalted in Might, the Wise
- 2Verse 2
هُوَ ٱلَّذِيٓ أَخۡرَجَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ مِن دِيَٰرِهِمۡ لِأَوَّلِ ٱلۡحَشۡرِۚ مَا ظَنَنتُمۡ أَن يَخۡرُجُواْۖ وَظَنُّوٓاْ أَنَّهُم مَّانِعَتُهُمۡ حُصُونُهُم مِّنَ ٱللَّهِ فَأَتَىٰهُمُ ٱللَّهُ مِنۡ حَيۡثُ لَمۡ يَحۡتَسِبُواْۖ وَقَذَفَ فِي قُلُوبِهِمُ ٱلرُّعۡبَۚ يُخۡرِبُونَ بُيُوتَهُم بِأَيۡدِيهِمۡ وَأَيۡدِي ٱلۡمُؤۡمِنِينَ فَٱعۡتَبِرُواْ يَـٰٓأُوْلِي ٱلۡأَبۡصَٰرِ
Huwa allathee akhraja allatheena kafaroo min ahli alkitabi min diyarihim liawwali alhashri ma thanantum an yakhrujoo wathannoo annahum maniAAatuhum husoonuhum mina Allahi faatahumu Allahu min haythu lam yahtasiboo waqathafa fee quloobihimu alrruAAba yukhriboona buyootahum biaydeehim waaydee almumineena faiAAtabiroo ya olee alabsariIt is He who expelled the ones who disbelieved among the People of the Scripture from their homes at the first gathering. You did not think they would leave, and they thought that their fortresses would protect them from Allah; but [the decree of] Allah came upon them from where they had not expected, and He cast terror into their hearts [so] they destroyed their houses by their [own] hands and the hands of the believers. So take warning, O people of vision
- 3Verse 3
وَلَوۡلَآ أَن كَتَبَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِمُ ٱلۡجَلَآءَ لَعَذَّبَهُمۡ فِي ٱلدُّنۡيَاۖ وَلَهُمۡ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ عَذَابُ ٱلنَّارِ
Walawla an kataba Allahu AAalayhimu aljalaa laAAaththabahum fee alddunya walahum fee alakhirati AAathabu alnnariAnd if not that Allah had decreed for them evacuation, He would have punished them in [this] world, and for them in the Hereafter is the punishment of the Fire
- 4Verse 4
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ شَآقُّواْ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥۖ وَمَن يُشَآقِّ ٱللَّهَ فَإِنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ
Thalika biannahum shaqqoo Allaha warasoolahu waman yushaqqi Allaha fainna Allaha shadeedu alAAiqabiThat is because they opposed Allah and His Messenger. And whoever opposes Allah - then indeed, Allah is severe in penalty
- 5Verse 5
مَا قَطَعۡتُم مِّن لِّينَةٍ أَوۡ تَرَكۡتُمُوهَا قَآئِمَةً عَلَىٰٓ أُصُولِهَا فَبِإِذۡنِ ٱللَّهِ وَلِيُخۡزِيَ ٱلۡفَٰسِقِينَ
Ma qataAAtum min leenatin aw taraktumooha qaimatan AAala osooliha fabiithni Allahi waliyukhziya alfasiqeenaWhatever you have cut down of [their] palm trees or left standing on their trunks - it was by permission of Allah and so He would disgrace the defiantly disobedient
- 6Verse 6
وَمَآ أَفَآءَ ٱللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ مِنۡهُمۡ فَمَآ أَوۡجَفۡتُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ خَيۡلٖ وَلَا رِكَابٖ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ يُسَلِّطُ رُسُلَهُۥ عَلَىٰ مَن يَشَآءُۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ
Wama afaa Allahu AAala rasoolihi minhum fama awjaftum AAalayhi min khaylin wala rikabin walakinna Allaha yusallitu rusulahu AAala man yashao waAllahu AAala kulli shayin qadeerunAnd what Allah restored [of property] to His Messenger from them - you did not spur for it [in an expedition] any horses or camels, but Allah gives His messengers power over whom He wills, and Allah is over all things competent
- 7Verse 7
مَّآ أَفَآءَ ٱللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ مِنۡ أَهۡلِ ٱلۡقُرَىٰ فَلِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ وَلِذِي ٱلۡقُرۡبَىٰ وَٱلۡيَتَٰمَىٰ وَٱلۡمَسَٰكِينِ وَٱبۡنِ ٱلسَّبِيلِ كَيۡ لَا يَكُونَ دُولَةَۢ بَيۡنَ ٱلۡأَغۡنِيَآءِ مِنكُمۡۚ وَمَآ ءَاتَىٰكُمُ ٱلرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَىٰكُمۡ عَنۡهُ فَٱنتَهُواْۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَۖ إِنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ
Ma afaa Allahu AAala rasoolihi min ahli alqura falillahi walilrrasooli walithee alqurba waalyatama waalmasakeeni waibni alssabeeli kay la yakoona doolatan bayna alaghniyai minkum wama atakumu alrrasoolu fakhuthoohu wama nahakum AAanhu faintahoo waittaqoo Allaha inna Allaha shadeedu alAAiqabiAnd what Allah restored to His Messenger from the people of the towns - it is for Allah and for the Messenger and for [his] near relatives and orphans and the [stranded] traveler - so that it will not be a perpetual distribution among the rich from among you. And whatever the Messenger has given you - take; and what he has forbidden you - refrain from. And fear Allah; indeed, Allah is severe in penalty
- 8Verse 8
لِلۡفُقَرَآءِ ٱلۡمُهَٰجِرِينَ ٱلَّذِينَ أُخۡرِجُواْ مِن دِيَٰرِهِمۡ وَأَمۡوَٰلِهِمۡ يَبۡتَغُونَ فَضۡلٗا مِّنَ ٱللَّهِ وَرِضۡوَٰنٗا وَيَنصُرُونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥٓۚ أُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلصَّـٰدِقُونَ
Lilfuqarai almuhajireena allatheena okhrijoo min diyarihim waamwalihim yabtaghoona fadlan mina Allahi waridwanan wayansuroona Allaha warasoolahu olaika humu alssadiqoonaFor the poor emigrants who were expelled from their homes and their properties, seeking bounty from Allah and [His] approval and supporting Allah and His Messenger, [there is also a share]. Those are the truthful
- 9Verse 9
وَٱلَّذِينَ تَبَوَّءُو ٱلدَّارَ وَٱلۡإِيمَٰنَ مِن قَبۡلِهِمۡ يُحِبُّونَ مَنۡ هَاجَرَ إِلَيۡهِمۡ وَلَا يَجِدُونَ فِي صُدُورِهِمۡ حَاجَةٗ مِّمَّآ أُوتُواْ وَيُؤۡثِرُونَ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمۡ وَلَوۡ كَانَ بِهِمۡ خَصَاصَةٞۚ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفۡسِهِۦ فَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ
Waallatheena tabawwaoo alddara waaleemana min qablihim yuhibboona man hajara ilayhim wala yajidoona fee sudoorihim hajatan mimma ootoo wayuthiroona AAala anfusihim walaw kana bihim khasasatun waman yooqa shuhha nafsihi faolaika humu almuflihoonaAnd [also for] those who were settled in al-Madinah and [adopted] the faith before them. They love those who emigrated to them and find not any want in their breasts of what the emigrants were given but give [them] preference over themselves, even though they are in privation. And whoever is protected from the stinginess of his soul - it is those who will be the successful
- 10Verse 10
وَٱلَّذِينَ جَآءُو مِنۢ بَعۡدِهِمۡ يَقُولُونَ رَبَّنَا ٱغۡفِرۡ لَنَا وَلِإِخۡوَٰنِنَا ٱلَّذِينَ سَبَقُونَا بِٱلۡإِيمَٰنِ وَلَا تَجۡعَلۡ فِي قُلُوبِنَا غِلّٗا لِّلَّذِينَ ءَامَنُواْ رَبَّنَآ إِنَّكَ رَءُوفٞ رَّحِيمٌ
Waallatheena jaoo min baAAdihim yaqooloona rabbana ighfir lana waliikhwanina allatheena sabaqoona bialeemani wala tajAAal fee quloobina ghillan lillatheena amanoo rabbana innaka raoofun raheemunAnd [there is a share for] those who came after them, saying, "Our Lord, forgive us and our brothers who preceded us in faith and put not in our hearts [any] resentment toward those who have believed. Our Lord, indeed You are Kind and Merciful
Showing the first 10 of 24 verses. Continue Surah Al-Hashr in the reader
Arabic text: The Noble Qur’an Encyclopedia. Transliteration: Tanzil.net. Translation: Saheeh International.
A gentle start for beginners
This Surah Al-Hashr pronunciation guide is meant for learners who are reading Arabic for the first time or who want more confidence when reciting out loud. The goal is not to rush, but to help you hear and shape the sounds more clearly.
If you are using transliteration, remember that it is only a learning aid. Transliteration shows Arabic sounds with Latin letters, but it cannot capture every detail of correct recitation. For best results, keep your transliteration open while following the colour-coded reader and listening carefully to the Arabic.
How to approach the sounds in Surah Al-Hashr
Arabic has sounds that do not always exist in English, so some letters may feel unfamiliar at first. Common examples for beginners include the deeper throat sounds, the emphatic letters, and the rolling or lightly tapped r sound.
When a sound feels difficult, slow down and isolate the letter before reading the full word. It often helps to repeat one word several times rather than forcing the entire passage at full speed. Small, careful practice is better than fast reading with unclear sounds.
A useful habit is to notice where your tongue, lips, and throat are working. This simple awareness makes Surah Al-Hashr transliteration pronunciation easier to connect with the actual Arabic letters.
Hard sounds to pay attention to
Some Arabic letters are pronounced from the throat, which can sound very different from English. Letters such as the deep h-like and a-like sounds may feel stronger or heavier than their English equivalents. Do not try to replace them with a soft English sound; instead, aim for the closest Arabic placement you can manage.
Another group of letters is pronounced with extra fullness or emphasis. These are often called emphatic letters, meaning they are spoken with a heavier mouth shape than plain English consonants. If you are learning Surah Al-Hashr English pronunciation, this is one of the biggest differences to notice.
The letter r in Arabic is also worth special attention. Depending on the surrounding letters, it can sound lighter or fuller. For beginners, the main goal is to keep it clear and avoid turning it into a hard English r that overpowers the word.
Reading rhythm, pauses, and flow
Good recitation is not only about individual letters. It is also about reading at a steady pace and allowing the words to flow naturally. If you pause too often in the middle of a word, the sound can become unclear; if you rush, the letters may blur together.
Try reading a short part of the Surah, then stop and repeat it once more. On the second reading, focus only on smoothness. This simple two-step method helps you build both accuracy and confidence.
If you are unsure where to pause, use the reader and audio support available for the Surah. The colour-coded layout is especially helpful because it lets you connect each written word with what you hear and pronounce.
Practice tips that actually help
Start with a small portion instead of trying to memorize the whole Surah at once. Repeating a few words daily will usually help more than a long session once a week. Consistency matters more than speed.
Read aloud while following the Arabic text, then check the transliteration only after your first attempt. This keeps your eyes on the script instead of relying too heavily on English letters. Over time, you will begin to recognize the Arabic patterns on their own.
If possible, listen first, then imitate, then read independently. This three-step routine is simple but effective for surah al-hashr recitation help. It trains your ear before asking your mouth to copy the sounds.
Keep learning with the full Surah reader
Transliteration can support your reading, but it should gradually point you back to the Arabic text. The more you practice with the reader, the more natural the pronunciation will become.
For a fuller learning experience, use the Surah Al-Hashr reader hub alongside this guide. If you are new to Arabic sounds in general, a broader introduction to the alphabet can also make this Surah much easier to read.
For a general introduction to recitation basics, beginners may also benefit from a simple tajweed overview. Tajweed means the rules that help guide correct Quran recitation, and starting with the basics can make a big difference in your confidence.
Frequently Asked Questions
Is transliteration enough to learn Surah Al-Hashr pronunciation?
Transliteration is helpful for starting out, but it is not enough on its own. It should be used as a bridge to the Arabic text, listening practice, and the colour-coded reader.
What should I do if I cannot pronounce a hard Arabic sound?
Slow down and practice that sound on its own before reading the full word. Try to copy the audio carefully and focus on where the sound is formed in the mouth or throat.
Why does Surah Al-Hashr sound different from English reading?
Arabic includes sounds, emphasis, and rhythm patterns that do not match English exactly. That is why English-based transliteration can only approximate the pronunciation.
How can I improve my recitation practice?
Read a little every day, listen before you recite, and repeat the same short passage several times. Using the reader hub with transliteration and colour coding can make practice much easier.
Practice in the Quran Reader
Open the colour-coded reader and apply this guide while reading the Quran page by page.
Read Surah Al-Hashr