Skip to content
PronunciationUpdated 26 May 20267 min read

Surah Al-Qasas Pronunciation Guide

A beginner-friendly pronunciation guide for Surah Al-Qasas, with plain-English help for tricky Arabic sounds and transliteration practice linked to the colour-coded reader.

Published by Quran Tajweed Transliteration. Written from the sources cited below — see our methodology for how these guides and the underlying data are produced.

Surah Al-Qasas transliteration, verse by verse

These are the words to practise. Each verse shows the Arabic, the transliteration in Tajweed colours, and the translation.

  • Prolongation (Madd)
  • Long prolongation
  • Nasalisation (Ghunnah)
  • Echo (Qalqalah)
  • Heavy (Tafkheem)
  1. 1Verse 1

    طسٓمٓ

    Taseenmeem

    Ta, Seen, Meem

  2. 2Verse 2

    تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡمُبِينِ

    Tilka ayatu alkitabi almubeeni

    These are the verses of the clear Book

  3. 3Verse 3

    نَتۡلُواْ عَلَيۡكَ مِن نَّبَإِ مُوسَىٰ وَفِرۡعَوۡنَ بِٱلۡحَقِّ لِقَوۡمٖ يُؤۡمِنُونَ

    Natloo AAalayka min nabai moosa wafirAAawna bialhaqqi liqawmin yuminoona

    We recite to you from the news of Moses and Pharaoh in truth for a people who believe

  4. 4Verse 4

    إِنَّ فِرۡعَوۡنَ عَلَا فِي ٱلۡأَرۡضِ وَجَعَلَ أَهۡلَهَا شِيَعٗا يَسۡتَضۡعِفُ طَآئِفَةٗ مِّنۡهُمۡ يُذَبِّحُ أَبۡنَآءَهُمۡ وَيَسۡتَحۡيِۦ نِسَآءَهُمۡۚ إِنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلۡمُفۡسِدِينَ

    Inna firAAawna AAala fee alardi wajaAAala ahlaha shiyaAAan yastadAAifu taifatan minhum yuthabbihu abnaahum wayastahyee nisaahum innahu kana mina almufsideena

    Indeed, Pharaoh exalted himself in the land and made its people into factions, oppressing a sector among them, slaughtering their [newborn] sons and keeping their females alive. Indeed, he was of the corrupters

  5. 5Verse 5

    وَنُرِيدُ أَن نَّمُنَّ عَلَى ٱلَّذِينَ ٱسۡتُضۡعِفُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَنَجۡعَلَهُمۡ أَئِمَّةٗ وَنَجۡعَلَهُمُ ٱلۡوَٰرِثِينَ

    Wanureedu an namunna AAala allatheena istudAAifoo fee alardi wanajAAalahum aimmatan wanajAAalahumu alwaritheena

    And We wanted to confer favor upon those who were oppressed in the land and make them leaders and make them inheritors

  6. 6Verse 6

    وَنُمَكِّنَ لَهُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَنُرِيَ فِرۡعَوۡنَ وَهَٰمَٰنَ وَجُنُودَهُمَا مِنۡهُم مَّا كَانُواْ يَحۡذَرُونَ

    Wanumakkina lahum fee alardi wanuriya firAAawna wahamana wajunoodahuma minhum ma kanoo yahtharoona

    And establish them in the land and show Pharaoh and [his minister] Haman and their soldiers through them that which they had feared

  7. 7Verse 7

    وَأَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰٓ أُمِّ مُوسَىٰٓ أَنۡ أَرۡضِعِيهِۖ فَإِذَا خِفۡتِ عَلَيۡهِ فَأَلۡقِيهِ فِي ٱلۡيَمِّ وَلَا تَخَافِي وَلَا تَحۡزَنِيٓۖ إِنَّا رَآدُّوهُ إِلَيۡكِ وَجَاعِلُوهُ مِنَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ

    Waawhayna ila ommi moosa an ardiAAeehi faitha khifti AAalayhi faalqeehi fee alyammi wala takhafee wala tahzanee inna raddoohu ilayki wajaAAiloohu mina almursaleena

    And We inspired to the mother of Moses, "Suckle him; but when you fear for him, cast him into the river and do not fear and do not grieve. Indeed, We will return him to you and will make him [one] of the messengers

  8. 8Verse 8

    فَٱلۡتَقَطَهُۥٓ ءَالُ فِرۡعَوۡنَ لِيَكُونَ لَهُمۡ عَدُوّٗا وَحَزَنًاۗ إِنَّ فِرۡعَوۡنَ وَهَٰمَٰنَ وَجُنُودَهُمَا كَانُواْ خَٰطِـِٔينَ

    Failtaqatahu alu firAAawna liyakoona lahum AAaduwwan wahazanan inna firAAawna wahamana wajunoodahuma kanoo khatieena

    And the family of Pharaoh picked him up [out of the river] so that he would become to them an enemy and a [cause of] grief. Indeed, Pharaoh and Haman and their soldiers were deliberate sinners

  9. 9Verse 9

    وَقَالَتِ ٱمۡرَأَتُ فِرۡعَوۡنَ قُرَّتُ عَيۡنٖ لِّي وَلَكَۖ لَا تَقۡتُلُوهُ عَسَىٰٓ أَن يَنفَعَنَآ أَوۡ نَتَّخِذَهُۥ وَلَدٗا وَهُمۡ لَا يَشۡعُرُونَ

    Waqalati imraatu firAAawna qurratu AAaynin lee walaka la taqtuloohu AAasa an yanfaAAana aw nattakhithahu waladan wahum la yashAAuroona

    And the wife of Pharaoh said, "[He will be] a comfort of the eye for me and for you. Do not kill him; perhaps he may benefit us, or we may adopt him as a son." And they perceived not

  10. 10Verse 10

    وَأَصۡبَحَ فُؤَادُ أُمِّ مُوسَىٰ فَٰرِغًاۖ إِن كَادَتۡ لَتُبۡدِي بِهِۦ لَوۡلَآ أَن رَّبَطۡنَا عَلَىٰ قَلۡبِهَا لِتَكُونَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

    Waasbaha fuadu ommi moosa farighan in kadat latubdee bihi lawla an rabatna AAala qalbiha litakoona mina almumineena

    And the heart of Moses' mother became empty [of all else]. She was about to disclose [the matter concerning] him had We not bound fast her heart that she would be of the believers

Showing the first 10 of 88 verses. Continue Surah Al-Qasas in the reader

Arabic text: The Noble Qur’an Encyclopedia. Transliteration: Tanzil.net. Translation: Saheeh International.

A simple way to begin

This Surah Al-Qasas pronunciation guide is for beginners who want to read the surah more confidently, especially if Arabic is not their first language.

Transliteration is a learning aid: it helps you see how words may sound, but it is not a full substitute for listening to the Arabic recitation and practicing with the text.

If you are using a colour-coded reader, move slowly through each line and use the colours as a reminder of letter sounds, length, and stopping points.

For a broader foundation, it also helps to learn the Arabic alphabet first, because many pronunciation questions become easier once the letters are familiar.

Why some Arabic sounds feel difficult

Arabic includes sounds that do not have exact English equivalents, so it is normal to find some words in Surah Al-Qasas harder to say at first.

Beginners often notice the difference between light and emphatic letters. Emphatic letters are pronounced with a fuller, deeper sound in the mouth.

You may also hear letters that are made from the throat, such as ‘ayn and ḥā’. These are common places where transliteration can only approximate the sound.

The goal is not to sound perfect on day one. The goal is to keep listening, repeating, and matching your reading to a reliable recitation.

Focus on the trickier letter sounds

The letter ‘ayn is one of the most challenging sounds for English speakers. It is not a regular vowel and should not be replaced with a simple English sound.

The letter ḥā is a soft throat sound, not the same as English h. It needs breath from the throat rather than from the front of the mouth.

Qāf is another letter many learners find new. It is deeper than k, so transliteration may show q, but the sound should not become a plain English k.

Letters like ṣ, ḍ, ṭ, and ẓ are emphatic. If you are unsure, use your reader’s pronunciation help and compare your recitation with a trusted audio recitation from Quran.com or Tanzil.net.

How transliteration helps without replacing the Arabic

Surah Al-Qasas transliteration pronunciation guides can help you break words into manageable parts, especially when you are still learning letter shapes.

Still, transliteration can only suggest sounds. It cannot fully show differences such as a heavy letter versus a light one, or a clean Arabic vowel versus an English-style vowel.

That is why transliteration works best when used alongside the mushaf, a printed Quran text. A mushaf is the Arabic Quran in book form.

If you are using a colour-coded reader, read one word at a time, listen carefully, and repeat after the recitation before moving on.

Practical reading tips for Surah Al-Qasas

Start with short sections and read them several times instead of trying to rush through the whole surah in one sitting.

Say each word slowly, then connect the words only after the individual sounds feel stable.

If a word keeps tripping you up, isolate the difficult letters first. For example, separate the throat sound, the vowel, and the ending before blending them together.

It also helps to notice where a word ends. Clear stopping can make the recitation easier and reduce the urge to add extra sounds that are not there.

Use the reader hub to practise properly

For structured practice, open the Surah Al-Qasas reader hub and follow the line-by-line text there. This keeps your practice tied to the Arabic rather than to memory alone.

The colour-coded layout can help you see patterns, such as where long vowels are held, where letters are merged, and where a pause is natural.

If you want a wider explanation of Arabic sounds, the letter guide is a good next step. If you are still new to recitation, the beginner tajweed page can help you understand the basics in plain language.

When you are ready to read the surah in full, use the CTA below and return to the reader as often as needed while you practise.

Frequently Asked Questions

Is transliteration enough for reading Surah Al-Qasas correctly?

Transliteration is helpful for practice, but it should be used as a support tool. For better pronunciation, read the Arabic text, listen to recitation, and practise with a reliable reader.

What is the hardest part of Surah Al-Qasas pronunciation for beginners?

For many beginners, the hardest parts are throat letters like ‘ayn and ḥā, plus emphatic letters such as ṣ, ḍ, ṭ, and ẓ. These sounds often need extra listening and repetition.

How can I improve my English pronunciation of Arabic sounds in this surah?

The best approach is to slow down, copy a trusted reciter, and compare each word with the transliteration and colour-coded reader. Focus on one difficult sound at a time.

Should I pronounce transliterated words like English words?

No. Transliteration is only a guide. It may look familiar to English readers, but the aim is to approximate Arabic sounds, not to turn them into English words.

Practice in the Quran Reader

Open the colour-coded reader and apply this guide while reading the Quran page by page.

Read Surah Al-Qasas

Continue Learning

Sources