Skip to content
PronunciationUpdated 16 July 20268 min read

Surah At-Tahrim Pronunciation Guide

A beginner-friendly pronunciation guide for Surah At-Tahrim that explains tricky Arabic sounds, supports transliteration practice, and helps you read with more confidence.

Published by Quran Tajweed Transliteration. Written from the sources cited below — see our methodology for how these guides and the underlying data are produced.

Surah At-Tahrim transliteration, verse by verse

These are the words to practise. Each verse shows the Arabic, the transliteration in Tajweed colours, and the translation.

  • Prolongation (Madd)
  • Long prolongation
  • Nasalisation (Ghunnah)
  • Echo (Qalqalah)
  • Heavy (Tafkheem)
  1. 1Verse 1

    يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ لِمَ تُحَرِّمُ مَآ أَحَلَّ ٱللَّهُ لَكَۖ تَبۡتَغِي مَرۡضَاتَ أَزۡوَٰجِكَۚ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٞ

    Ya ayyuha alnnabiyyu lima tuharrimu ma ahalla Allahu laka tabtaghee mardata azwajika waAllahu ghafoorun raheemun

    O Prophet, why do you prohibit [yourself from] what Allah has made lawful for you, seeking the approval of your wives? And Allah is Forgiving and Merciful

  2. 2Verse 2

    قَدۡ فَرَضَ ٱللَّهُ لَكُمۡ تَحِلَّةَ أَيۡمَٰنِكُمۡۚ وَٱللَّهُ مَوۡلَىٰكُمۡۖ وَهُوَ ٱلۡعَلِيمُ ٱلۡحَكِيمُ

    Qad farada Allahu lakum tahillata aymanikum waAllahu mawlakum wahuwa alAAaleemu alhakeemu

    Allah has already ordained for you [Muslims] the dissolution of your oaths. And Allah is your protector, and He is the Knowing, the Wise

  3. 3Verse 3

    وَإِذۡ أَسَرَّ ٱلنَّبِيُّ إِلَىٰ بَعۡضِ أَزۡوَٰجِهِۦ حَدِيثٗا فَلَمَّا نَبَّأَتۡ بِهِۦ وَأَظۡهَرَهُ ٱللَّهُ عَلَيۡهِ عَرَّفَ بَعۡضَهُۥ وَأَعۡرَضَ عَنۢ بَعۡضٖۖ فَلَمَّا نَبَّأَهَا بِهِۦ قَالَتۡ مَنۡ أَنۢبَأَكَ هَٰذَاۖ قَالَ نَبَّأَنِيَ ٱلۡعَلِيمُ ٱلۡخَبِيرُ

    Waith asarra alnnabiyyu ila baAAdi azwajihi hadeethan falamma nabbaat bihi waathharahu Allahu AAalayhi AAarrafa baAAdahu waaAArada AAan baAAdin falamma nabbaaha bihi qalat man anbaaka hatha qala nabbaaniya alAAaleemu alkhabeeru

    And [remember] when the Prophet confided to one of his wives a statement; and when she informed [another] of it and Allah showed it to him, he made known part of it and ignored a part. And when he informed her about it, she said, "Who told you this?" He said, "I was informed by the Knowing, the Acquainted

  4. 4Verse 4

    إِن تَتُوبَآ إِلَى ٱللَّهِ فَقَدۡ صَغَتۡ قُلُوبُكُمَاۖ وَإِن تَظَٰهَرَا عَلَيۡهِ فَإِنَّ ٱللَّهَ هُوَ مَوۡلَىٰهُ وَجِبۡرِيلُ وَصَٰلِحُ ٱلۡمُؤۡمِنِينَۖ وَٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ بَعۡدَ ذَٰلِكَ ظَهِيرٌ

    In tatooba ila Allahi faqad saghat quloobukuma wain tathahara AAalayhi fainna Allaha huwa mawlahu wajibreelu wasalihu almumineena waalmalaikatu baAAda thalika thaheerun

    If you two [wives] repent to Allah, [it is best], for your hearts have deviated. But if you cooperate against him - then indeed Allah is his protector, and Gabriel and the righteous of the believers and the angels, moreover, are [his] assistants

  5. 5Verse 5

    عَسَىٰ رَبُّهُۥٓ إِن طَلَّقَكُنَّ أَن يُبۡدِلَهُۥٓ أَزۡوَٰجًا خَيۡرٗا مِّنكُنَّ مُسۡلِمَٰتٖ مُّؤۡمِنَٰتٖ قَٰنِتَٰتٖ تَـٰٓئِبَٰتٍ عَٰبِدَٰتٖ سَـٰٓئِحَٰتٖ ثَيِّبَٰتٖ وَأَبۡكَارٗا

    AAasa rabbuhu in tallaqakunna an yubdilahu azwajan khayran minkunna muslimatin muminatin qanitatin taibatin AAabidatin saihatin thayyibatin waabkaran

    Perhaps his Lord, if he divorced you [all], would substitute for him wives better than you - submitting [to Allah], believing, devoutly obedient, repentant, worshipping, and traveling - [ones] previously married and virgins

  6. 6Verse 6

    يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ قُوٓاْ أَنفُسَكُمۡ وَأَهۡلِيكُمۡ نَارٗا وَقُودُهَا ٱلنَّاسُ وَٱلۡحِجَارَةُ عَلَيۡهَا مَلَـٰٓئِكَةٌ غِلَاظٞ شِدَادٞ لَّا يَعۡصُونَ ٱللَّهَ مَآ أَمَرَهُمۡ وَيَفۡعَلُونَ مَا يُؤۡمَرُونَ

    Ya ayyuha allatheena amanoo qoo anfusakum waahleekum naran waqooduha alnnasu waalhijaratu AAalayha malaikatun ghilathun shidadun la yaAAsoona Allaha ma amarahum wayafAAaloona ma yumaroona

    O you who have believed, protect yourselves and your families from a Fire whose fuel is people and stones, over which are [appointed] angels, harsh and severe; they do not disobey Allah in what He commands them but do what they are commanded

  7. 7Verse 7

    يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَا تَعۡتَذِرُواْ ٱلۡيَوۡمَۖ إِنَّمَا تُجۡزَوۡنَ مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ

    Ya ayyuha allatheena kafaroo la taAAtathiroo alyawma innama tujzawna ma kuntum taAAmaloona

    O you who have disbelieved, make no excuses that Day. You will only be recompensed for what you used to do

  8. 8Verse 8

    يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ تُوبُوٓاْ إِلَى ٱللَّهِ تَوۡبَةٗ نَّصُوحًا عَسَىٰ رَبُّكُمۡ أَن يُكَفِّرَ عَنكُمۡ سَيِّـَٔاتِكُمۡ وَيُدۡخِلَكُمۡ جَنَّـٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ يَوۡمَ لَا يُخۡزِي ٱللَّهُ ٱلنَّبِيَّ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مَعَهُۥۖ نُورُهُمۡ يَسۡعَىٰ بَيۡنَ أَيۡدِيهِمۡ وَبِأَيۡمَٰنِهِمۡ يَقُولُونَ رَبَّنَآ أَتۡمِمۡ لَنَا نُورَنَا وَٱغۡفِرۡ لَنَآۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ

    Ya ayyuha allatheena amanoo tooboo ila Allahi tawbatan nasoohan AAasa rabbukum an yukaffira AAankum sayyiatikum wayudkhilakum jannatin tajree min tahtiha alanharu yawma la yukhzee Allahu alnnabiyya waallatheena amanoo maAAahu nooruhum yasAAa bayna aydeehim wabiaymanihim yaqooloona rabbana atmim lana noorana waighfir lana innaka AAala kulli shayin qadeerun

    O you who have believed, repent to Allah with sincere repentance. Perhaps your Lord will remove from you your misdeeds and admit you into gardens beneath which rivers flow [on] the Day when Allah will not disgrace the Prophet and those who believed with him. Their light will proceed before them and on their right; they will say, "Our Lord, perfect for us our light and forgive us. Indeed, You are over all things competent

  9. 9Verse 9

    يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ جَٰهِدِ ٱلۡكُفَّارَ وَٱلۡمُنَٰفِقِينَ وَٱغۡلُظۡ عَلَيۡهِمۡۚ وَمَأۡوَىٰهُمۡ جَهَنَّمُۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ

    Ya ayyuha alnnabiyyu jahidi alkuffara waalmunafiqeena waoghluth AAalayhim wamawahum jahannamu wabisa almaseeru

    O Prophet, strive against the disbelievers and the hypocrites and be harsh upon them. And their refuge is Hell, and wretched is the destination

  10. 10Verse 10

    ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلٗا لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ ٱمۡرَأَتَ نُوحٖ وَٱمۡرَأَتَ لُوطٖۖ كَانَتَا تَحۡتَ عَبۡدَيۡنِ مِنۡ عِبَادِنَا صَٰلِحَيۡنِ فَخَانَتَاهُمَا فَلَمۡ يُغۡنِيَا عَنۡهُمَا مِنَ ٱللَّهِ شَيۡـٔٗا وَقِيلَ ٱدۡخُلَا ٱلنَّارَ مَعَ ٱلدَّـٰخِلِينَ

    Daraba Allahu mathalan lillatheena kafaroo imraata noohin waimraata lootin kanata tahta AAabdayni min AAibadina salihayni fakhanatahuma falam yughniya AAanhuma mina Allahi shayan waqeela odkhula alnnara maAAa alddakhileena

    Allah presents an example of those who disbelieved: the wife of Noah and the wife of Lot. They were under two of Our righteous servants but betrayed them, so those prophets did not avail them from Allah at all, and it was said, "Enter the Fire with those who enter

Showing the first 10 of 12 verses. Continue Surah At-Tahrim in the reader

Arabic text: The Noble Qur’an Encyclopedia. Transliteration: Tanzil.net. Translation: Saheeh International.

Start with the right mindset

Surah At-Tahrim is part of the Qur’an, so the goal is careful, respectful reading rather than speed. If you are using transliteration, treat it as a learning aid, not a replacement for the Arabic text.

A transliteration guide helps non-Arabic readers approximate the sounds. It can be very useful for practice, but Arabic letters still carry sounds that English spelling cannot fully capture. That is why pairing transliteration with a colour-coded reader is so helpful.

If you are new to recitation, begin slowly and listen as you read. The more often you hear the correct sound, the easier it becomes to move from reading letters to reading fluently.

How Surah At-Tahrim sounds different from English

Some Arabic sounds do not exist in English. For example, letters like ‘ḥ’, ‘kh’, ‘ʿ’, and ‘q’ may look unfamiliar in transliteration, but each one points to a specific mouth shape or throat sound. This is why surah at-tahrim transliteration pronunciation can feel challenging at first.

English pronunciation habits can also lead you to soften sounds that should stay clear. In Arabic, many letters are pronounced from the throat, the tongue, or the lips with more precision than in everyday English speech.

Do not worry if the text feels slow at first. A careful pace is better than guessing. Read one word, compare it with the audio or reader, and repeat it until the sound feels stable.

Hard sounds to watch for

One of the most important letters for beginners is the strong ‘h’ sound written as ḥ. It is not the same as the English ‘h’ in ‘home’; it comes deeper from the throat. If you see this type of sound in transliteration, keep it light but distinct.

You may also notice ‘q’, which is a deeper sound than the English ‘k’. It is pronounced farther back in the mouth. This difference matters in Quran recitation because changing it can change the letter itself.

Another common sound is ‘ʿ’, often shown in transliteration with a reversed apostrophe. It represents a voiced throat sound with no exact English equivalent. At first, it may be enough to recognise it and avoid skipping it.

The sound ‘kh’ is also important. It is not like the English ‘k’ plus ‘h’; it is a single rough sound from the throat, similar to the one heard in Arabic words beginning with خ. Keep it gentle and do not force it.

Reading Surah At-Tahrim with transliteration

When you use transliteration, focus on the spelling patterns that repeat. Long vowels are usually marked clearly, and doubled letters often mean you should hold the sound slightly longer. This makes surah at-tahrim pronunciation guide practice more predictable.

Try reading in small parts. Say one phrase, pause, then repeat it. This helps your mouth learn the shape of the sounds before you attempt a full passage. Beginners often improve faster with short, repeated practice than with one long read-through.

If a line feels difficult, isolate the hardest letters first. Practice them alone, then in a short word, then in the full phrase. This step-by-step method makes surah at-tahrim english pronunciation much easier to manage.

Remember that transliteration is only an approximation. If two spellings seem similar, the audio, the Arabic text, and the colour-coded reader can help you hear the real difference.

Tajweed basics that help beginners

Tajweed means the rules for reciting the Qur’an carefully and correctly. For beginners, the most useful tajweed skills are clear letter sounds, correct vowel lengths, and avoiding the substitution of one letter for another.

You do not need to master every rule at once. Start with accuracy in the letters, then work on lengthening vowels, then improve pauses and flow. This gradual approach gives you practical surah at-tahrim recitation help without overwhelming you.

If you are unsure about a sound, use a trusted Quran text and a learning resource that highlights pronunciation. Cross-checking the recitation with the written form makes it easier to notice where your tongue or throat needs adjustment.

For a broader foundation, it also helps to study the Arabic alphabet and basic recitation principles before pushing ahead too quickly.

Practice routine you can use today

Begin by listening to a short portion of Surah At-Tahrim, then read the same portion aloud from transliteration. Repeat this three times with a slow pace and focused attention on difficult letters.

Next, read while tracing the text with your eyes only. This helps you remember the shape of each word without rushing your voice. After that, try reading from memory in very small sections.

If possible, compare your reading with the colour-coded reader. Colour cues can show which letters need special care, making practice more visual and less confusing for beginners.

Finish by returning to the full passage and reading it once more from the beginning. The final read should feel smoother than the first, even if it is still slow. That steady improvement is the goal.

Use the reader to connect sound and script

The best way to improve is to connect what you hear with what you see. A good reader lets you notice letter groups, vowel length, and difficult pronunciation points while keeping the Qur’anic text central.

If you rely only on English spelling, you may miss fine differences between Arabic sounds. If you rely only on the Arabic text, you may feel stuck at the start. Using both together gives you a balanced path into recitation.

For ongoing practice, keep returning to the Surah At-Tahrim reader hub and read slowly with attention. Over time, the transliteration becomes less of a crutch and more of a stepping stone toward confident reading.

Frequently Asked Questions

Is transliteration enough for reading Surah At-Tahrim correctly?

Transliteration is helpful for practice, but it is not enough on its own. Arabic letters and sounds are more precise than English spelling, so it is best used alongside the Arabic text or a colour-coded reader.

What is the hardest part of Surah At-Tahrim pronunciation for beginners?

Many beginners find throat sounds and letters with no direct English equivalent the hardest. The best approach is to isolate those sounds, repeat them slowly, and compare them with a trusted recitation.

Should I read Surah At-Tahrim fast or slow?

Slowly is better for learning. A careful pace helps you pronounce each letter clearly and reduces mistakes.

How can I improve my Surah At-Tahrim English pronunciation of Arabic words?

Practice one small section at a time, listen first, then repeat aloud. Focus on letters like ḥ, q, ʿ, and kh, since those are often the main differences from English pronunciation.

Practice in the Quran Reader

Open the colour-coded reader and apply this guide while reading the Quran page by page.

Read Surah At-Tahrim

Continue Learning

Sources